![français [French]](/jsp/jahia/engines/images/flags/fr_on.gif)
![Tiếng Việt [Vietnamese (Vietnam)]](/jsp/jahia/engines/images/flags/vi_VN_off.gif)
Menu gauche
Contenu
Actualités
Le Japon et la France lancent un programme global de lutte contre le changement climatique au Vietnam
Hanoi, 18 juin 2010 – le Japon et la France ont accordé au Vietnam des prêts concessionnels pour un montant de 134 millions d’USD pour lutter contre le changement climatique. Les conventions de financement pour le “Programme de réponse au changement climatique” (“Support Program to Respond to Climate Change” - SP-RCC) ont été signées aujourd’hui à Hanoi par M. Motonori Tsuno, Chief Representative du bureau Vietnam de JICA, M. Alain Henry, Directeur de l’AFD Vietnam, et M. Tran Xuan Ha, Vice Ministre des Finances. Lire la suite...
Participation de l’AFD au « Vietnam Innovation Day 2010 » sur le changement climatique
Conférence Internationale sur le Secteur et l’Emploi Informel
Retraite du groupe des six banques de développement au Vietnam
Le 6 avril dernier, le groupe des six banques de développement actives au Vietnam s’est réuni à Hoi An pour un échange approfondi sur les sujets opérationnels et stratégiques. Cette retraite a réuni 26 participants venus des 6 banques de développement composant le groupe : Banque mondiale, Banque asiatique de développement, JICA, KfW, Korea Eximbank et AFD. Lire la suite…
Soutien à la relance de l’économie vietnamienne et à la réforme de l’investissement public
Le 29 mars dernier, l’AFD a signé une convention de financement avec le Ministère des finances vietnamien en faveur du programme « Réforme de l’Investissement Public » en cofinancement avec Il s’agit d’un programme sur deux ans visant à soutenir le Vietnam dans son effort de relance économique. Cette aide budgétaire est constituée d’un prêt souverain concessionnel de 100 millions d’euros destiné au budget de l’Etat. La contribution de
La revue conjointe de portefeuille des 6 banques au Vietnam (JPPR VI)
Dans le cadre de la mise en œuvre de la déclaration d’Accra sur l’efficacité de l’aide, la 6ème revue conjointe de performance des portefeuilles des 6 Banques de développement (ADB, AFD, JICA, KfW, Korea Eximbank, WB), le JPPR VI (« Joint Portfolio Performance Review » VI) s’est déroulée le 12 octobre 2009, à Ha Long, en partenariat avec des représentants du gouvernement vietnamien. Ce processus, entamé en 1999, constitue une des émanations concrètes des travaux d’harmonisation et d’efficacité de l’aide menés dans ce pays depuis une dizaine d’années. Lire la suite…
L’université d’été en sciences sociales : les journées de Tam Dao (Vietnam)
La 3e Université d’été des sciences sociales s’est déroulée du 18 au 26 septembre 2009. Organisée par l’Académie des sciences sociales du Vietnam et l’IRD, financée par l’AFD (RCH), ces « journées de Tam Dao 2009» ont également bénéficié de l’appui du CNRS, de l’AUF et de l’EFEO. Le thème choisi cette année était « Stratégie de lutte contre la pauvreté : approche méthodologiques et transversales ». Lire la suite…
Projection gratuite du film HOME de Yann Arthus-Bertrand le 5 juin 2009 à l’Espace- Centre Culturel Français à Hanoi
Séminaire « l’Asie et la crise »
L’Agence Français de Développement – AFD a organisé le mardi 14 avril 2009 à l’Espace, 24 Trang Tien, Hanoi, une conférence sur le thème « l’Asie face à la crise mondiale ». La présentation de M. Jean-Raphaël CHAPONNIERE, économiste du Département Asie de l’AFD (conférence en français, traduction simultanée en vietnamien), a été suivie d’un débat avec les nombreux auditeurs présents. Pour voir sa présentation en français, cliquez ici.
Cérémonie de signature de deux conventions de financement de l’AFD de 22,8 M d’euros
S.E.M. Hervé BOLOT, Ambassadeur de France au Vietnam, Mme. NGUYEN Thi Hong Yen, Directrice-adjointe du Département des Finances Extérieures du Ministère vietnamien des Finances et M. Yann MARTRES, Directeur p.i. de l’Agence Française de Développement (AFD) au Vietnam, ont signé le 1er août 2008 deux conventions de financement en faveur de la province de Lao Cai, d’une part une subvention de 0,8 million d’euros et d’autre part un prêt de 22 millions d’euros.
Ce projet fait partie d’un programme d’appui au développement des infrastructures et de l’écotourisme de l’AFD en faveur de la province de Lao Cai. Le programme a pour finalité la réduction de la pauvreté et l’amélioration durable des conditions de vie des populations pauvres de quatre districts montagneux de Lao Cai (dont la population est de 565 700 personnes, avec un revenu moyen annuel de 6 millions de VND), ainsi que de leur environnement naturel.
Ce programme d’appui d’un montant total de 27,68 millions d’euros est cofinancé par le gouvernement vietnamien, l’AFD et le Fonds Français pour l’Environnement Mondial (FFEM).
Pour lire le communiqué de presse en vietnamien, cliquez
Pour lire le communiqué de presse en français, cliquez
Lancement du projet d’appui au développement de l’agro-écologie dans les régions du Nord du Vietnam
L'Agence Française de Développement (AFD) a organisé le 17 octobre 2008 une conférence de presse présidée par S.E.M Hervé Bolot, Ambassadeur de France au Vietnam, pour lancer le projet d’appui au développement de l’agro-écologie dans les zones de colline et montagneuses du nord du Vietnam.
Depuis les années 1990, l’AFD soutient en lien avec le MAE et le FFEM les expérimentations innovantes d’ensemencement sous couvert végétal (SCV) menées en milieu rural. Lire la suite...
Premières clôtures de projets PRCC
Le Vietnam a célébré début octobre la clôture des deux premiers projets financés par le Programme de renforcement des capacités commerciales (PRCC). Ces cérémonies ont eu lieu au cours de la visite d’Hervé Gallèpe, responsable des projets PRCC à l’AFD, des représentants de l’agence et de la mission économique de Hanoi, ainsi que des partenaires et des représentants des ministères vietnamiens concernés.
Ces deux projets, démarrés en 2005, ont eu un impact très positif sur la capacité du Vietnam à mieux s’insérer dans le système commercial multilatéral, dans le cadre de son adhésion à l’OMC (fin 2006). Lire la suite...
Remise de médaille à M. Didier Baillet
Le 8 décembre 2008, le Ministère vietnamien de l’agriculture et du développement rural a décoré M.
Signature d’une convention de Credit de 15 millions USD entre Proparco et Vietnam Technological and Commercial Joint Stock bank (TECHCOMBANK)
Ce prêt a long terme favorise le financement des petites et moyennes entreprises, acteurs essentiels du tissu economique vietnamien, et contribue à la relance dans un contexte ou les ressources financières à long terme sont rares.
Le 10 avril 2009, M. HO HUNG Anh, et M. NGUYEN DUC Vinh, respectivement Président et Directeur général de TECHCOMBANK, et M. Laurent DEMEY, Directeur général délégué de PROPARCO, filiale de l’Agence Française de Développement dédiée au financement du secteur privé, ont procédé à la signature d’une convention de crédit, d’un montant de 15 millions USD, en faveur de TECHCOMBANK. >> Lire la suite de l'article
Visite de Jacques Levard, directeur du CEFEB
Le CEFEB (Centre d'Etudes Financières, Economiques et Bancaires) est un département spécialisé et opérationnel de l'Agence française de Développement (AFD). Il est installé à Marseille depuis 1995.
L'article 8 des statuts de l'AFD dispose que : " L'établissement fournit des prestations d'assistance technique, de conseil, d'étude et de formation dans les domaines se rattachant à ses activités". C'est dans ce cadre qu'intervient le CEFEB.
En avril 2008, son Directeur Jacques Levard était en visite au Vietnam. Le journal vietnamien Vietnam Economics Review l'a interviewé à cette occasion. Pour lire cette interview, cliquez ici.
Visite de Pierre-André Wiltzer, Président du conseil d'administration de l'AFD
A l’occasion de sa visite au Vietnam et suite à la signature de deux conventions de l’Agence Française de Développement (AFD) portant sur le programme d’eau potable urbaine dans le delta du Mékong pour un total de 32 millions d’Euros, M. Pierre-André WILTZER, Président du Conseil d’Administration de l’AFD, a donné une conférence de presse à Hanoi en novembre 2007.
Pour voir le communiqué de presse en français, cliquez ici.
Pour voir le communiqué de presse en vietnamien, cliquez ici.
Pour en savoir plus sur ce projet dans le delta du Mékong, cliquez ici.
Visite du dispensaire de Thanh Hà
Dans le cadre du rapprochement des acteurs de terrain, l'AFD contribue au financement d'un dispensaire de base en zone rurale, à Thanh Hà. La population souhaitait ce dispensaire. Elle a demandé à une congrégation de religieuses diocésiennes, Les Amantes de
L'AFD, sollicitée pour financer une partie du dispensaire, a ainsi participé à raison de 8 000 euros, équivalant à l'époque à 152 millions VND, c'est-à-dire à 80% du coût total du projet estimé à 190 millions VND. Le dispensaire a été construit en 2007.
La délégation a constaté avec enthousiasme la réussite du projet et a assisté au spectacle des enfants dans une joyeuse gaieté familiale...
Assistance francaise à la formation sur la lutte contre les contrefaçons
L'Association pour le développement des échanges en technologie économique et financière (ADETEF) et la Direction générale des douanes et droits indirects française organisent, au bénéfice du personnel de la Direction générale des douanes du Vietnam, des stages de formation et d'information portant sur la lutte contre les contrefaçons portant atteinte à la sécurité des consommateurs. Ces stages ont lieu à Hanoi du 24 au 27 mars et à Hô Chi Minh-Ville du 30 mars au 2 avril. La France apporte son soutien au gouvernement vietnamien par l'action des services de coopération présents à Hanoi. L'Agence française de développement (AFD), la Mission économique d'Hanoi, le Service de coopération de police et la Maison du droit et l'ADETEF Vietnam sont les principaux acteurs de cette coopération >> Lire la suite de l'article
%202_th_104.JPG)
