Türkiye

Le programme, réalisé en partenariat avec la BEI, vise à accompagner les autorités turques dans la lutte contre le changement climatique en appuyant la politique forestière nationale. Le prêt permettra de soutenir les réalisations de la Direction Générale de la Foresterie (DGF) turque dans les domaines de la gestion forestière, principalement la lutte contre les feux, l’afforestation et la lutte contre l’érosion. La subvention permettra la mise en place d’un partenariat entre la DGF et l’Office National des Forêts français pour développer des échanges d’expérience, d’outils et de savoir-faire entre les deux institutions. Ce programme vise à améliorer la gestion et la protection des forêts ainsi qu’à augmenter le couvert forestier et à réhabiliter certaines forêts et pâturages. Les interventions permettront également de lutter contre l’érosion des sols et auront un impact positif sur la biodiversité.

Türkiye’de KOBİ’ler, istihdamın %77'sini ve ulusal GSYİH'nın % 38'ini oluşturuyor. KOBİ'lerde enerji tasarrufu potansiyeli ise çok yüksek. Elektrik, enerji tüketiminin %80 ila 85'ini oluşturuyor: enerji tasarrufu sağlayan ekipmanlara yönelik yatırımlar, firmaların faturalarını önemli ölçüde düşürebilir ve verimliliği artırmak için doğrudan katkı sağlayabilir.

2007 yılında çıkan Enerji Verimliliği Kanunu kapsamında, KOSGEB'e, KOBİ'lerde enerji verimliliğini destekleme sorumluluğu verildi. [KOSGEB tarafından doldurulacaktır]

Yaklaşık 1,3 milyon Euro'luk bir kısmı KOSGEB tarafından karşılanan ve toplam tutarı 3 milyon Euro olan proje, hem KOBİ'ler nezdinde enerji verimliliğinin teşvik edilmesi için gerekli kurumsal çerçevesinin güçlendirilmesini, hem de KOBİ'lere yönelik bir enerji verimliliği piyasasının geliştirilemesine destek olmayı hedefliyor.

Bu hedefler doğrultusunda belirlenen proje bileşenleri şu şekilde :

• KOSGEB içerisinde : biliçlendirme çalışmaları, personel eğitimi, orta vadede bir eylem planının geliştirilmesi,
• KOBİ'lere yönelik biliçlendirme çalışmaları, hizmetlerin geliştirilmesi ve bilgilendirme
• KOBİ'lerde pilot projelerin desteklenmesi.

Fransız Kalkınma Ajansı için, bir kamu kurumuna yönelik olan bu destek programı, ajansın sera gazı emisyonlarını azaltmaya yönelik KOBİ yatırımlarını destekleme faaliyetlerini tamamlayıcı nitelikte. Iklim konusunda öncü bir finans kuruluşu olan AFD’nin sağladığı finansmanın yaklaşık %50'si, yenilenebilir enerji, enerji verimliliği ve kentsel ulaşım gibi iklim değişikliğine karşı mücadeleye katkı sağlayan yatırım projelerine ayrılmış durumda.

Bu ortaklık kapsamında, Bölgesel İklim Planı (BİP¹ ) üzerine bir ön fizibilite çalışması ortaklaşa finanse edilerek, konuyla ilgili Fransız şirketi ICE, Türk etüt bürosu Mavi ve Gaziantep Üniversitesi’nden oluşan bir grup görevlendirildi. Sera gazı emisyonlarının emisyon faktörlerinin tanısından oluşan bu çalışmanın ilk aşamasının sonucunda, Gaziantep’in iklim profili oluşturuldu. Halen devam etmekte olan çalışmanın ikinci aşaması, şehir için bir PCT’in hazırlanmasını sağlayacaktır. 8 Haziran’da yapılacak bu ikinci aşamanın sonuçlarının sunumunu, iklim planının hazırlanması üzerine hazırlanacak bir çalıştay takip edecektir. Bu vesileyle, şehir için de sürdürülebilir kalkınma ile ilgili konularda kendi yaklaşımını sunmak için bir fırsat olacaktır.

İklim değişikliği alanında öncü Büyükşehir Belediyesi olan Gaziantep, kendi bölgesinde bir iklim eylem planı oluşturmak için insiyatif aldı. Çalışmanın ilk aşamasının ardından, şehir Kasım 2010 yılında Meksika'da Cancun’da uluslararası iklim değişikliği zirvesinde, çevre politikasını tanıttı. Çalışmanın nihai sonucu, kentin gelecek yıllarda iklim değişikliğine karşı mücadelede önceliklerini tanımlamasını sağlayacaktır. Bunun yanı sıra GBB, Türkiye'de ya da bölgedeki diğer şehirlerin de yerel düzeyde iklim değişikliği ile mücadelede özel politikalar uygulamayı başlatmaları için bir model teşkil etmeyi arzulamaktadır.

¹ Çevre ve Enerji Yönetimi Ajansı (ADEME) metodolojisine değinen

►Download the Annual Report 2010 in French (PDF)

2010: a new year of growth to support development

With €832 million of budget resources allocated by the State, AFD provided €6.8 billion of project financing in 2010, i.e. an 11% rise on 2009. Its activity accounted for 28% of France’s official development assistance. AFD also paid back €104 million of dividends to the State.

Africa remains the priority with €2.1 billion of financing in 2010.

Two-thirds of the financing break down between infrastructure, urban development, productive sectors and agriculture.

In 2010, AFD’s financing will contribute to:

• Improving drinking water supply systems for 33 million people
• Getting 13.4 million children into primary school
• Upgrading or building transport hubs that will be used by 85.8 million passengers a year
• Supporting energy efficiency by saving 5 million tons of CO2 a year
• Providing access to electrification for 3 million people
• Allocating microfinance loans that will benefit just over 700 000 people
• Supporting agricultural or irrigation projects that will benefit 1.4 million people

2011: consolidation of economic model

Dov ZERAH, Chief Executive Officer of AFD: “AFD has experienced a veritable revolution over the past few years. It has become a key player in development with an activity that has tripled in five years. Today, a new phase is beginning with the consolidation of our model.”

In the coming years, AFD will be focusing its activity on three priority areas:

• Sub-Saharan Africa:  60% of resources allocated to AFD by the State will be earmarked for this region, particularly for the sectors of agriculture and agro-industries, infrastructure, education and health.
• The Mediterranean: AFD will be supporting the recent developments in the region by scaling up its operations in Mediterranean Basin countries, particularly in the productive and vocational training sectors.
• Emerging countries: AFD will be supporting these countries via loans with a low level of concessionality in order to encourage them to set out on a growth path that respects the environment more and is more inclusive.

Consolidating the model requires stabilizing AFD’s level of activity, which is expected to reach €8 billion by 2013. AFD set up a Risk Department in 2011 in order to improve risk management. It has also reinforced its human capital with 125 recruitments in 2010.

Dov ZERAH: “Beyond financing, it is our expertise that our partners are seeking. AFD will also be continuing to actively provide input to international debates through its knowledge production. We will, at the same time, be forging an increasing number of partnerships with other development players such as NGOs, local authorities, private foundations, or again multilateral banks. They help increase the outreach and effectiveness of our actions. In a globalized world, the only winning strategies are cooperation strategies.”

In 2011, AFD will be celebrating the 70th anniversary of its creation in 1941 by General de Gaulle. AFD will be marking the occasion by organizing events to meet the French public in order to raise their awareness of North-South issues and allow them to learn more about development results. A travelling open-air exhibition called “Objectif Développement”, designed in partnership with Magnum Photos, will be launched in Bordeaux on 21 May 2011. It will be travelling to all the major cities in France throughout the year.

 
Agence Française de Développement (AFD) is a public development finance institution that has been working to fight poverty and support economic growth in developing countries and the French Overseas Communities for 70 years. It implements the development policy defined by the French Government.
With agencies in over 50 countries, AFD finances and supports projects that improve people’s living conditions, promote economic growth and protect the planet: getting children into school, support for farmers and small businesses, water supply, tropical forest preservation, fight against climate change…