Menu gauche
Contenu
© Photo N. Devernois
Trong khuôn khổ Kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội giai đoạn 2011 - 2015, trong giai đoạn này, AFD tập trung hoạt động của mình vào 4 hướng.
Tin tức
THÔNG CÁO BÁO CHÍ
Ký thỏa ước vay trị giá 20 triệu euro (khoảng 26,9 triệu đô la) và thỏa ước viện trợ không hoàn lại trị giá 500 000 euro (khoảng 674 000 USD) iữa Bộ Tài chính Việt Nam và Cơ quan Phát triển Pháp, dành cho các Quỹ Đầu tư Phát triển Đô thị Đà Nẵng và Cần Thơ. Khoản tài trợ này nhằm giúp đỡ các thành phố Đà Nẵng và Cần Thơ thực hiện các mục tiêu phát triển kinh tế xã hội, đương đầu với những thách thức của quá trình tăng trưởng đô thị, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi để triển khai các biện pháp chống biến đổi khí hậu.
Nhân một buổi họp chiến lược quan trọng với các cơ quan Việt Nam tại Paris, ngày thứ Ba 22/11/2011, tại hội sở AFD, Ngài Dov ZERAH, Tổng Giám đốc Cơ quan Phát triển Pháp và Ngài Nguyễn Thành Đô, Cục trưởng Cục Quản lý Nợ và Tài chính đối ngoại, Bộ Tài chính nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam, với sự chứng kiến của Ngài Cao Viết Sinh, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, đã ký kết một thỏa ước mở tín dụng và một thỏa ước viện trợ không hoàn lại dành cho dự án hỗ trợ cho hai thành phố Đà Nẵng và Cần Thơ.
Dự án này nằm trong các hoạt động hợp tác giữa Pháp và Việt Nam. Ngoài hai thành phố lớn là Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, Cần Thơ (nằm ở vùng đồng bằng sông Cửu Long) và Đà Nẵng (ở miền Trung) là hai trung tâm đô thi mới tầm cỡ quốc gia. Với 1,14 triệu dân, thành phố Cần Thơ (thành phố đông dân thứ 4 của Việt Nam) có tỷ lệ tăng trưởng kinh tế 15%. Ở trung tâm của vùng nông nghiệp màu mỡ nhất của đất nước, Cần Thơ đã có sự chuyển dịch hướng đến các ngành công nghiệp (38%) thu nhập hiện tại) và dịch vụ (44%). Đà Nẵng (900 000 dân – thành phố thứ 5 trong cả nước) cũng có tỷ lệ tăng trưởng vượt mức 10%.
|
Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam
57, Trần Hưng Đạo
Hà Nội – Việt Nam
Tel: 84-4-944-57-33
Fax: 84-4 943-57-37
|
Cơ quan Phát triển Pháp
6-8 Tôn Thất Thiệp
Hà Nội – Việt Nam
Tel: 84-4 823 67 64
Fax: 84-4 823 63 96
|
VIỆT NAM : « MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN » - Triển lãm ảnh của các nhiếp ảnh gia Magnum về các hoạt động của AFD tại Hà nội
Triển lãm « Mục tiêu Phát triển » của Magnum Photo về các thách thức phát triển và hoạt động của AFD trên thế giới đã được tổ chức tại Trung tâm văn hóa Pháp/Espace tại Hà Nội trong thời gian từ ngày 01 tới ngày 14/11/2011. Triển lãm đã được chính thức khai mạc vào ngày 08/11 với sự chứng kiến của Ngài Jean-François GIRAULT, Đại sứ Pháp tại Hà Nội, cùng
Ông Jean-Marie CAMBACERES , chủ tịch hội Pháp – Á. Cùng tham gia buổi khai mạc này có các đối tác Việt Nam, các đồng nghiệp tại các cơ quan của Pháp, những cá nhân tham gia hoạt động hợp tác với Cơ quan hoặc đã từng theo học tại CEFEB, và giới truyền thông.Nhân dịp này, Ngài Jean-François GIRAULT, Đại sứ Pháp tại Việt Nam đã nêu lại lịch sử AFD do Tướng de Gaulle thành lập cách đây 70 năm tại Luân-Đôn, và đã chúc mừng AFD về các hoạt động của Cơ quan tại Việt Nam, nước xếp thứ 3 trong các nước mà Cơ quan tham gia hoạt động.
Các trang web, cũng như tờ báo tiếng Pháp hàng ngày của Hà Nội « Le courrier du Vietnam » đã công bố về triển lãm này. Những khách thăm triển lãm, đặc biệt là thế hệ trẻ, đã khám phá và có sự quan tâm lớn tới những thách thức của sự phát triển cùng sự đa dạng trong các ngành nghề của AFD.
Một bộ ảnh có phần trình bày bằng tiếng Pháp và tiếng Việt đã được chuẩn bị nhằm giúp công chúng Việt Nam có thể hiểu rõ hơn nội dung triển lãm. Triển lãm sẽ được tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh và bộ ảnh triển lãm sẽ được trưng bày tại các sự kiện truyền thông của AFD trong năm 2012.
Triển lãm ảnh : Cơ quan Phát triển Pháp cam kết cùng Magnum Photos đưa hoạt động phát triển lên ảnh
Nhân kỷ niệm 70 năm ngày thành lập, Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) đã quyết định kết hợp với Magnum Photos để kêu gọi có cách nhìn mới về các nước phương Nam.
Cho trình chiếu 7 phóng sự ảnh về những thách thức lớn của sự phát triển, một cuộc triển lãm lưu động được tổ chức cho công chúng tại các thành phố lớn của Pháp và ở nước ngoài từ tháng 5 năm 2011.
Tại Việt Nam, cuộc triển lãm sẽ diễn ra từ ngày 1 đến ngày 14 tháng 11 năm 2011 tại Trung tâm Văn hóa Pháp – L’Espace (24 phố Tràng Tiền).
Lễ khai mạc triển lãm diễn ra vào hồi 18 giờ, thứ ba, ngày 8 tháng 11 năm 2011 dành cho các đối tác của AFD theo giấy mời và các phương tiện thông tin đại chúng có đăng ký trước.
Để có thêm thông tin, xin vui lòng xem Thông cáo báo chí và liên hệ trực tiếp với AFD.
Nước sạch tại các thành phố nhỏ và vừa vùng đồng bằng sông Mekong
Ngày 27 tháng 10, Ngài Jean-François Girault, Đại sứ Pháp tại Việt Nam và Ông Jean-Marc Gravellini , Giám đốc AFD Hà Nội, đã tham dự lễ ký hợp đồng cho vay lại đầu tiên giữa Ngân hàng Phát triển Việt Nam (BDV) và Công ty Nước sạch (CEA) tỉnh An Giang. Hợp đồng này liên quan tới dự án An Phú, có tổng chi phí là 1,39 triệu euro và thuộc chương trình Nước sạch đồng bằng sông Mê Kông mà AFD tham gia tài trợ 32 triệu euro.
Việc ký kết này đánh dấu bước quyết định trong công tác triển khai một chương trình vừa mang tính cách tân vừa mang tính chiến lược đối với Việt Nam bởi :
- D ự án góp phần thực hiện các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ tại Việt Nam : 750 000 người sẽ trực tiếp được thụ hưởng chương trình với ưu tiên hàng đầu dành cho các thành phố nhỏ (dưới 30 000 dân) ;
- Dự án tham gia vào tiến trình đổi mới lĩnh vực nước sạch : chuyển đổi các đơn vị dịch vụ hành chính công được Nhà nước trợ cấp ngân sách sang các đơn vị dịch vụ công của các tỉnh mang tính công nghiệp và thương mại ;
- Dự án cho phép tăng cường quan hệ đối tác giữa AFD và BDV, đơn vị giữ vai trò quản lý quỹ đầu tư để phát triển cơ sở hạ tầng nước sạch.
Chương trình này cũng nhằm mục tiêu tăng cường năng lực kinh doanh và sản xuất cho các Công ty Nước sạch của các tỉnh và thực hiện các hoạt động cụ thể nhằm thích ứng với biến đổi khí hậu tại một trong những lưu vực bị đe dọa nhiều nhất trên thế giới.

![français [French]](/jsp/jahia/engines/images/flags/fr_off.gif)
![English [English]](/jsp/jahia/engines/images/flags/en_off.gif)