![]() |
|
|
|
English version below
10 fevrier 2012 / 10 February 2012 Déplacement au Mexique En 2009, l’Agence a été autorisée à intervenir dans de nouveaux pays émergents, dont le Mexique, pour promouvoir une croissance verte et solidaire. Depuis l’ouverture d’un bureau à Mexico, en février 2010, nous avons signé et décaissé deux prêts pour soutenir le plan national de lutte contre le changement climatique, pour plus de 485 millions d’euros. Ces opérations ont permis de bâtir un partenariat stratégique avec un pays très impliqué dans les négociations internationales sur les questions environnementales. Du 30 janvier au 1er février, M. Didier Mercier, Directeur général adjoint, s’est rendu à Mexico pour échanger sur la mise en œuvre de ces financements et les perspectives d’intervention. Cette visite a été l’occasion de rencontrer les autorités fédérales, des banques publiques de développement, des entreprises françaises implantées dans le pays, ainsi que des bailleurs de fonds comme la Banque mondiale et la Commission Européenne, pour évoquer les perspectives de cofinancements. Lors de ces discussions, nos partenaires ont confirmé leur intérêt pour des interventions de l’Agence dans les secteurs de l’énergie, de la préservation de la biodiversité ou de la gestion des ressources en eau. L’inauguration, au Musée Interactif d’Economie, de l’exposition «Objectif Développement» célébrant nos 70 ans a renforcé la visibilité de l’Agence. De nombreuses personnalités mexicaines étaient présentes comme M. Juan Rafael Elvira Quesada, ministre de l’Environnement et des ressources naturelles, M. Manuel Sanchez Gonzalez, vice-gouverneur de la Banque Centrale du Mexique ou M. Daniel Parfait, Ambassadeur de France. A cette occasion, une lettre d’intention illustrant notre volonté de travailler sur la protection et la valorisation économique de la biodiversité a été signée avec M. Luis Fueyo, titulaire de la Commission Nationale des Aires Protégées (CONANP). Enfin, tant la présentation de l’ouvrage « Les enjeux du développement en Amérique Latine » au Centre d’Etudes Mexicaines et Centroaméricaines, avec la participation de l’Institut de recherche pour le développement (IRD), que les réunions avec Ubifrance ont permis de mettre en exergue les synergies entre les services du dispositif de coopération bilatérale au Mexique. Didier Mercier
|
|
Signing of the letter of intent with Mr. Luis FUEYO, Commissioner of the National Commission for Protected Areas (CONANP)
|
Visit to Mexico In 2009, AFD was authorized to operate in new emerging countries, including Mexico, in order to promote green and inclusive growth. Since our office opened in Mexico City in February 2010, we have signed and disbursed two loans worth over €485m to support the National Plan to Combat Climate Change. These operations have allowed us to build a strategic partnership with a country that is actively involved in international negotiations on environmental issues. Mr. Didier Mercier, Deputy Chief Executive Officer, visited Mexico from 30 January to 1 February to discuss the implementation of this financing and prospects for operations. This visit also provided the opportunity to meet federal authorities, public development banks, French companies established in the country, as well as donors such as the World Bank and European Commission, in order to discuss cofinancing opportunities. During these discussions, our partners confirmed their interest in AFD operations in the energy, biodiversity preservation and water resources management sectors. The inauguration at the Interactive Museum of Economics of the “Objectif Développement” exhibition celebrating our 70th anniversary enhanced AFD’s visibility. A number of Mexican personalities attended, including Mr. Juan Rafael Elvira Quesada, Minister of Environment and Natural Resources, Mr. Manuel Sanchez Gonzalez, Vice-Governor of Mexico’s Central Bank and Mr. Daniel Parfait, Ambassador of France. The event was marked by the signing of a letter of intent with Mr. Luis FUEYO, Commissioner of the National Commission for Protected Areas (CONANP), which demonstrates our commitment to work for the protection and economic development of biodiversity. Finally, the presentation of the publication “Development Challenges in Latin America” at the Center for Mexican and Central-America Studies, with the participation of the French research institute (IRD), together with the meetings with Ubifrance, highlighted the synergies that exist between the services of the bilateral cooperation system in Mexico. Didier Mercier |
Si vous ne souhaitez pas recevoir cette Lettre, cliquez ici.
Pour recevoir des informations de l'AFD, cliquez ici.