• logo linkedin
  • logo email
Le programme de télécabines Aerovia à Guayaquil permet de relier le centre de la ville aux quartiers populaires de Duran, en enjambant le fleuve Guayas. Cette infrastructure innovante réduit le temps de parcours de 45 à 17 minutes. 35 000 personnes par jour bénéficieront à terme de ce service qui réduira les émissions de gaz à effet de serre de 15 000 tCO2eq/an
© Autoridad del Tránsito Municipal /AFD
Desde 2015, la AFD ayuda al Ecuador a resolver sus crecientes necesidades de financiamiento. En la actualidad se ha constituido en el primer financiador de ayuda al desarrollo bilateral. A través de diez fotografías, damos repaso a cinco años de colaboración en siete sectores de intervención, con una clara predominancia de los proyectos climáticos.
Station d'eau potable 2Equateur
Captación de agua en Chalpi Grande para abastecer a la estación de agua potable de Paluguillo. El agua proviene de la cuenca amazónica y será conducida a los barrios del noroeste de Quito, en plena expansión urbana © EPMAPS / AFD

 

Pêcheurs de crevettes dans les fermes d'élevage au bord du fleuve Guayas.
Pescadores de camarones en piscinas a orillas del río Guayas. Proparco financia la modernización del sector del camarón para fortalecer la competitividad del sector. 
 © Laure Bourgeois / Proparco

 

Réunion de chantier au pied du volcan Cayambe
Proyecto de infraestructura regional para captar, tratar y suministrar agua potable a áreas periurbanas en 5 municipios y 155 comunidades indígenas. Reunión de supervision de obra al pie del volcán Cayambe © Karina Casco / AFD
 

 

Une nouvelle chance pour cette fille et sa famille qui bénéficient d'un logement social du programme #CasaParaTodos.
Una nueva oportunidad de vida para esta niña y su familia que benefician de una vivienda social #CasaParaTodos © Carla Navas / AFD
 

 

Station de pompage d'eau potable à Lago Agrio, en Amazonie. Le réseau dirige l'eau potable vers les réservoirs d'eau, avant de la distribuer aux habitants.
Estación de bombeo de agua potable hacia en Lago Agrio en la Amazonía. La red dirige el agua potable a los reservorios de agua, antes de distribuirla a los habitantes © Karina Casco / AFD
 

 

Grâce au nouvel accès à l'électricité, la qualité de vie de nombreuses familles s'est améliorée à Duran, la sixième plus grande ville du pays.
Gracias al nuevo acceso a la electricidad, se mejora la calidad de vida de muchas familias en Durán. © Carla Navas / AFD
 

 

La vie économique et commerciale reprend son cours à Portoviejo, à l’ouest de l’Équateur, suite au séisme de 2016 (près de 700 morts et 6 500 blessés graves).
La vida económica y comercial retoma su curso en Portoviejo, después del terremoto del 2016 © Freddy Cevallos / AFD
 

 

Cacao issu d'une coopérative de production soutenue par l'ONG Agronomes et vétérinaires sans frontières – via un financement de l’AFD – après le séisme de 2016 pour aider plus de 600 familles paysannes.
Cacao de una Cooperativa de producción, a la cual se apoyó junto a la ONG AVSF, después del terremoto del 2016 para ayudar a más de 600 familias campesinas © Freddy Cevallos / AFD
 

 

Appui à la soutenabilité de la culture des conchas grâce au soutien de l’AFD aux petits producteurs touchés par le séisme de 2016, à travers un don à l'ONG Acting for Life
Apoyar la sostenibilidad de la cultura de las conchas, gracias al apoyo a pequeños productores afectados por el terremoto, a traves de una donacion a la ONG Acting for Life. © Freddy Cevallos / AFD
 

 

Le programme de télécabines Aerovia à Guayaquil permet de relier le centre de la ville aux quartiers populaires de Duran, en enjambant le fleuve Guayas. Cette infrastructure innovante réduit le temps de parcours de 45 à 17 minutes. 35 000 personnes par jour bénéficieront à terme de ce service qui réduira les émissions de gaz à effet de serre de 15 000 tCO2eq/an
El proyecto de teleférico Aerovia en Guayaquil conecta el centro de Guayaquil con los barrios populares de Durán, pasando por encima del río Guayas y reduciendo el tiempo de viaje de 45 a 17 minutos. 35,000 personas por día se beneficiarán de este servicio, que reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero en 15,000 tCO2eq / año.© Autoridad del Tránsito Municipal / AFD